翻訳WEB

アーキ・ヴォイスのスウェーデン語サービス

flags

アーキ・ヴォイス翻訳WEB

アーキ・ヴォイス翻訳WEB

  • TEL:03-3409-0004
アーキ・ヴォイス翻訳WEB
サービスの流れ
サービスの特徴

多言語Web制作
海外進出マーケティング


アクセスマップ

【東京事務所】

〒150-0002
東京都渋谷区渋谷1-7-1
渋谷S-6ビル 6F
Tel. 03-3409-0004
Fax. 03-3409-0043

一般労働者派遣事業許可番号
般13-304686
有料職業紹介事業許可番号
13‐ユ‐304519

バンコク週報
メールマガジン購読申込

スウェーデン語サービス

スウェーデン語の各種言語サービス(翻訳・通訳・語学研修など)は、アーキ・ヴォイス翻訳WEBまでお問い合わせください。

スウェーデン語の特徴

スウェーデンの国旗スウェーデン語は、インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派北ゲルマン語群東スカンジナビア諸語に属する言語で、話者人口は約930万人、主にスウェーデンで使用されています。長らくスウェーデンに支配されていたフィンランドにおいてもフィンランド語と共に公用語の一つとなっており、その他、ウクライナの一部地域でも話されています。

歴史的には、8世紀頃に成立した古ノルド語が起源となっていて、13世紀頃にほぼ確立したと言われています。スウェーデン語と同じ古ノルド語にはデンマーク語、ノルウェー語、アイスランド語も属し、違いはあるものの非常に近い関係にあるため、この4言語の話者は他の言語を学習していなくともある程度理解することが出来ます。

ストックホルムスウェーデン語はもともとルーン文字で表記されていましたが、キリスト教化に伴い、ラテン式アルファベットに3文字を加えた29文字で表記されるようになりました。アクセントに特徴があり、強弱アクセントのほかに、2種類の高低アクセントを取ります。

スウェーデンについて

スウェーデン語の母語国であるスウェーデン王国(通称:スウェーデン)は、北ヨーロッパのスカンディナヴィア半島に位置する立憲君主制国家で、首都及び最大の都市はストックホルム、人口はおよそ950万人です。

地図スウェーデンの面積は日本よりやや広い程度ですが、人口は東京23区と同じ程度、人口密度は日本の約1/19程度という低密度な国家です。高福祉高負担国家であり、消費税は25%、高所得者の所得税は50%を超えています。税負担が高いお陰で社会保障制度が整っており、国民幸福度は高い水準で保たれています。経済の特徴としては公務員が多いことで、公的部門の労働者数は全体の3分の1に達しています。また、女性の労働参加率が高い国家としても知られています。

工場スウェーデンは、『長くつ下のピッピ』や『やかまし村の子どもたち』、『ニルスのふしぎな旅』といった長年人気のある児童文学の発祥地でもあります。また、近年ではインテリア企業「IKEA」をはじめとしたスウェーデン企業の日本進出もあり、スウェーデン発のインテリアやライフスタイルにも注目が集まっています。

日本語・スウェーデン語翻訳 料金表

言語 文字数 種類 単価 金額
日本語 → スウェーデン語 800文字 一般文書 ¥ 20 ¥ 16,000
専門文書 ¥ 25 ¥ 20,000
法律・医療 ¥ 30 ¥ 24,000
スウェーデン語 → 日本語 400ワード 一般文書 ¥ 35 ¥ 14,000
専門文書 ¥ 40 ¥ 16,000
法律・医療 ¥ 45 ¥ 18,000
4万文字以上の場合、5~15%、割引いたします。ご相談ください。
  • スウェーデン語翻訳は、800文字ないし400ワードからの料金となります。それ以下の分量をご注文される際は、800文字ないし400ワードの料金が適用されますので、ご了承ください。
  • 翻訳原稿の種類です。翻訳単価が変わってきますので、ご注意ください。
  • 一文字ないし一ワードあたりの単価となります。
  • 税別価格です。別途、消費税がかかります。
  • 御見積金額は、その他の諸条件に応じて、変動いたします。上記金額は目安とお考えください。詳細をご連絡いただければ、正式御見積いたします。

日本語・スウェーデン語通訳 料金表

アーキ・ヴォイス翻訳WEBのスウェーデン語通訳 料金表です。スウェーデン語・日本語通訳の基準料金となりますが、通訳時間・期間、延長の有無、専門性などによって料金は変わってきますので、通訳内容の詳細を、当社の通訳コーディネーターにお伝えください。正確な御見積をお送りいたします。

実際の通訳現場に近い、全国各地、世界各地の通訳者を手配いたしますので、交通費などの実費も低く抑えることができます。

スウェーデン語と多言語との通訳についても対応可能です。一度、お問い合わせください。

日本語 ←→ スウェーデン語通訳 料金表
簡易通訳 半日(4時間) ¥ 40,000~
簡易通訳 1日(8時間) ¥ 52,000~
  • 上記金額は、税別価格です。
  • 上記拘束時間を越える場合は、超過料金を加算させて頂きます。
  • 通訳分類・形式・専門性・通訳者レベル・通訳時間・期間、延長の有無などによって、御見積・ご請求金額は変動します。
  • 短時間の通訳の場合は、「ミニマムチャージ」がございます。詳しくは、お問い合わせ下さい。
  • 出張通訳の場合、通訳者の日当・交通費・宿泊費・移動拘束費等が別途かかります。
  • 通訳現地への移動時間に1時間以上かかる場合は、拘束移動費が必要となります。
  • 海外現地通訳の手配は、別途海外コーディネート費がかかります。
  • キャンセルが発生した場合は、弊社規程によりキャンセルチャージがかかります。

お問い合わせ

各種スウェーデン語サービスについてのお問い合わせ、ご質問、お見積依頼などは、株式会社アーキ・ヴォイス 通訳翻訳事業部までご連絡ください。

[ 東京 ]TEL:03-3409-0004
[ 大阪 ]TEL:06-6364-0102

E-Mail:info@archi-voice.co.jp

こちらの「お問い合わせ」フォームもご利用ください。

このエントリーをはてなブックマークに追加

アクセスマップ

【東京事務所】

〒150-0002
東京都渋谷区渋谷1-7-1
渋谷S-6ビル 6F
Tel. 03-3409-0004
Fax. 03-3409-0043

メールマガジン購読申込

一般労働者派遣事業許可番号
般13-304686
有料職業紹介事業許可番号
13‐ユ‐304519